Kino Zdzieszowice Repertuar

MŁODY ADAM (Young Adam)

Dramat/Thriller. Wielka Brytania/Francja. 2003. Czas 93 min. Dozw. od 18 lat. Reżyseria: David Mackenzie. Scenariusz: David Mackenzie. Na podstawie powieści: Alexander Trocchi. Obsada: Ewan McGregor, Tilda Swinton, Peter Mullan, Emily Mortimer, Jack McElhone.Młody włóczęga Joe (Ewan McGregor) znajduje pracę na barce, która należy do Lesa (Peter Mullan) i jego zagadkowej żony Elli (Tilda Swinton). Któregoś dnia Joe i Les natrafiają na ciało młodej kobiety unoszące się na wodzie. W trakcie śledztwa wychodzi na jaw, że Joe wie dużo więcej o zmarłej, niż przyznaje. Tymczasem Joe `ego i Ellę zaczyna łączyć namiętny, intymny związek. Amerykański cenzor nakazał usunięcie kilkunastu sekund z filmu 'Młody Adam', co mocno wzburzyło twórców. Wyraz temu wzburzeniu dał Ewan McGregor, kreujący w filmie główną rolę męską. Rozumiem jego żal, wszak ofiarą nożyczek stało się jego przyrodzenie - i to w scenie, która obiektywnie rzecz biorąc nie powinna budzić żadnych emocji. Ale rozumiem też cenzora. 'Młody Adam' jest wręcz naszpikowany seksem (właśnie seksem, a nie erotyzmem), a każda z tych scen - dalekich od poezji i romantyzmu, bliskich za to realizmowi - coś znaczy. Zachowania seksualne bohaterów są bowiem jeśli nie jedynym, to na pewno najpełniejszym źródłem wiedzy widza o poszczególnych postaciach. Skoro więc nie można było usunąć żadnej z tych scen, nożyczek użyto w chwili, gdy nie było to konieczne - dla zaznaczenia opinii cenzorskiego grona. Nie ma więc nad czym płakać: nie uszczknięto niczego z treści filmu, a przy okazji zapewniono 'Młodemu Adamowi' medialny rozgłos. Polski dystrybutor wręcz zaprasza na 'nieocenzurowaną premierę ocenzurowanego w USA filmu'.